"officiellement" meaning in All languages combined

See officiellement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\, \ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\, \ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\, ɔ.fi.sjɛl̪.mɑ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiellement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-officiellement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière officielle.
    Sense id: fr-officiellement-fr-adv-nQBddY6u Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: expressément, formellement Translations: officially (Anglais), رسمياً (Arabe), oficialmente (Asturien), oficialment (Catalan), oficialmente (Espagnol), oficiale (Espéranto), virallisesti (Finnois), oficialmente (Galicien), ufficialmente (Italien), oficjalnie (Polonais), oficialmente (Portugais), oficiálne (Slovaque), officiellt (Suédois)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en galicien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de officiel, par son féminin officielle, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, p.147, Didier & Cⁱᵉ, 1857",
          "text": "Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Bien qu’il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d’imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu’en 1227 par le Concile de Narbonne."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro avec AFP, La Russie n’enverra pas d’observateurs aux prochaines manœuvres de l’Otan en Norvège, Le Figaro, 03 mars 2022",
          "text": "Outre les pays membres de l’Otan, la Finlande et la Suède, deux nations officiellement non-alignées mais où le débat sur une adhésion a été relancé par l’invasion russe en Ukraine, devraient envoyer un contingent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière officielle."
      ],
      "id": "fr-officiellement-fr-adv-nQBddY6u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiellement.wav",
      "ipa": "ɔ.fi.sjɛl̪.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiellement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-officiellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-officiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-officiellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-officiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-officiellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-officiellement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "expressément"
    },
    {
      "word": "formellement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "officially"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رسمياً"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "oficialmente"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "oficialment"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "oficialmente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "oficiale"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virallisesti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "oficialmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ufficialmente"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oficjalnie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "oficialmente"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "oficiálne"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "officiellt"
    }
  ],
  "word": "officiellement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en galicien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de officiel, par son féminin officielle, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France: essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, vol.1, p.147, Didier & Cⁱᵉ, 1857",
          "text": "Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Bien qu’il ait déjà été question dès 1208, dans les statuts synodaux édictés par Eudes de Sully, évêque de Paris, d’imposer aux juifs un signe en forme de roue, la rouelle ne fut officiellement imposée en France qu’en 1227 par le Concile de Narbonne."
        },
        {
          "ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
          "text": "Il s’est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d’une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d’autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n’existe pas."
        },
        {
          "ref": "Le Figaro avec AFP, La Russie n’enverra pas d’observateurs aux prochaines manœuvres de l’Otan en Norvège, Le Figaro, 03 mars 2022",
          "text": "Outre les pays membres de l’Otan, la Finlande et la Suède, deux nations officiellement non-alignées mais où le débat sur une adhésion a été relancé par l’invasion russe en Ukraine, devraient envoyer un contingent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière officielle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiellement.wav",
      "ipa": "ɔ.fi.sjɛl̪.mɑ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-officiellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-officiellement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-officiellement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-officiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-officiellement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-officiellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-officiellement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-officiellement.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "expressément"
    },
    {
      "word": "formellement"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "officially"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رسمياً"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "oficialmente"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "oficialment"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "oficialmente"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "oficiale"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "virallisesti"
    },
    {
      "lang": "Galicien",
      "lang_code": "gl",
      "word": "oficialmente"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ufficialmente"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oficjalnie"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "oficialmente"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "oficiálne"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "officiellt"
    }
  ],
  "word": "officiellement"
}

Download raw JSONL data for officiellement meaning in All languages combined (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.